Добрый день. Есть видео на английском, на которое наложен сверху ещё русский перевод. Мне нужно отделить русский перевод, убрать английский звук и оставить только русский перевод. В общем, чтобы английская озвучка не мешала восприятию. Поделить как в какой программе это можно сделать? Название программ, функций, статьи и т.д. Буду благодарен всем отписавшим.
Лучший Ответ Videostat, 16 Январь 2017 - 20:10
Добрый день. Есть видео на английском, на которое наложен сверху ещё русский перевод. Мне нужно отделить русский перевод, убрать английский звук и оставить только русский перевод. В общем, чтобы английская озвучка не мешала восприятию. Поделить как в какой программе это можно сделать? Название программ, функций, статьи и т.д. Буду благодарен всем отписавшим.
Скорее всего никак. НО! Попробуй сначала сохранить аудио дорожку отдельно и поищи программы для создания "задавок".
Так же можно попробовать в Audition убрать лишнее по частотам:
Перейти к сообщению
-
Тема закрыта
Сообщений в теме: 6
#2
Отправлено 16 Январь 2017 - 19:46
Я сам в звуке не специалист, но по смежным областям "шарю", поэтому часто слышал, что подобное делается в Adobe Audition (эдакий "Photoshop для звука").
Можешь загуглить, думаю по этой проге очень много материала в Сети.
Сообщение отредактировал Marik: 16 Январь 2017 - 19:46
#3
Отправлено 16 Январь 2017 - 20:10 Лучший Ответ
Добрый день. Есть видео на английском, на которое наложен сверху ещё русский перевод. Мне нужно отделить русский перевод, убрать английский звук и оставить только русский перевод. В общем, чтобы английская озвучка не мешала восприятию. Поделить как в какой программе это можно сделать? Название программ, функций, статьи и т.д. Буду благодарен всем отписавшим.
Скорее всего никак. НО! Попробуй сначала сохранить аудио дорожку отдельно и поищи программы для создания "задавок".
Скрытый контент:
Для просмотра содержимого необходимо 1 очков Так же можно попробовать в Audition убрать лишнее по частотам:
Скрытый контент:
#4
Отправлено 16 Январь 2017 - 20:13
UPD: Самому стало интересно сколько материала есть по Adobe Audition и есть ли курсы от профессионалов по этому ПО, и вот что нарыл:
Скрытый контент:
У Profileschool всегда уровень высокий.
#6
Отправлено 17 Январь 2017 - 12:14
Похоже что придется обрезать каждую русскую фразу отдельно и склеивать их, а английскую самому вырезать. И особо помочь может только отдельный записанный перевод, которого пока не нашел.
#7
OXAS
-
- Сливапер LVL 7
- Сообщений: 11 601
- Регистрация: 08.01.2015
- Заработано: 19 801 руб.
Репутация:
19 062
Отправлено 18 Январь 2017 - 15:11
Как успехи, уважаемый?
Сообщение отредактировал OXAS: 18 Январь 2017 - 15:11
Похожие темы
| Название темы | Форум | Автор | Статистика | Последнее сообщение | |
|---|---|---|---|---|---|
Скачать
[La forme] Видеокурс по пошиву пальто по новой выкройке La’forme 0114 (2024)
|
Другие курсы | НЛО |
|
|
|
Скачать
[LiveClasses] Дубляж и перевод для видео с помощью нейросетей (2024)
|
Нейросети | НЛО |
|
|
|
Услуги
[Telegram +] Рассылка/Инвайтинг в Телеграм. [+] Отзывы с форумов и видео кейсы
|
Услуги | GetLeads |
|
|
|
Скачать
[Вадим Закиров] Продажа нейро-видео на стоках (2024)
|
Нейросети | НЛО |
|
|
|
Скачать
[Udemy] AI-видео - станьте режиссером с помощью искусственного интеллекта (2024)
|
Нейросети | НЛО |
|
|
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
